Concerti
La Voce delle Donne. Musica e poesia nella scrittura femminile
a cura di
Maria Vittoria Tonietti

con la collaborazione di:

Comune di Firenze, Consiglio di Quartiere 2 Sovrintendenza Speciale per il Polo Museale Fiorentino Soroptimist International, Club di Firenze

Cenacolo di Andrea Del Sarto a San Salvi, via San Salvi 16

6 novembre 2011
ore 16.30

IL CANTO DI LILITH
COMPOSITRICI EBREE FRA OTTO E NOVECENTO

Musiche di:
Ilse Fromm-Michaels (1888-1986), Rosy Wertheim (1888-1949), Ilse Weber (1903-1944), Ruth Schonthal (1924-2006), Fanny Mendelsson (1805-1847)

Giulia Peri voce
Gregorio Nardi pianoforte


13 novembre 2011
ore 16.30

“NEL TEMPERAR LA VOCE
AL SUON CONCORDE”
L’EMERGERE DELLE COMPOSITRICI NEL PRIMO SEICENTO

Musiche di:
Francesca Caccini (Firenze 1587- Lucca 1640), Barbara Strozzi (Venezia 1619 - Firenze 1664)

Mya Fracassini voce
Rossella Giannetti clavicembalo

Presentazione del volume

Helle Busacca - La scala ripida verso le stelle

di
Serena Manfrida

Firenze, Società Editrice Fiorentina, 2010

Introducono:
Sonia Spacchini (Assessore alle Pari Opportunità della Provincia di Firenze)
Enza Biagini (Università degli Studi di Firenze)
Ernestina Pellegrini (Università degli Studi di Firenze)
Rosalia Manno (Archivio per la Memoria e la Scrittura delle Donne)

Presenta il libro:
Elisabetta Bacchereti (Università degli Studi di Firenze)

Venerdì 27 maggio 2011
ore 16.30

Palazzo Medici Riccardi, Sala Pistelli
Firenze, Via Cavour 1v

SUI GENERIS 2011
MEMORIA E VOCE DELLE DONNE
_______________________________________________________________

Museo Marino Marini
Firenze, 30 marzo- 2 aprile 2011
ore 17.30 – 23.00

 

Nellla sede del Museo Marino Marini si svolgono lezioni magistrali, incontri di poesia, performance teatrali, di danza, eventi musicali e audiovisivi, sul tema della scrittura femminile. La manifestazione è ideata e promossa dall’Associazione Archivio per la Memoria e la Scrittura delle Donne “Alessandra Contini Bonacossi”, in collaborazione con il Museo Marino Marini

SUI GENERIS 2011 intende dare visibilità e voce alle carte di donne giacenti negli archivi e alla scrittura femminile contemporanea, alle storie di vita, alle figure studiate sui manoscritti e nei testi a stampa, rintracciando la trama di un discorso femminile che, nel tempo, ha costruito la molteplice e variegata presenza delle donne nella storia e nella vita culturale e politica

Ideazione: MARIA TERESA COLONNA, MARIA FANCELLI, ROSALIA MANNO, ERNESTINA PELLEGRINI, ANNA SCATTIGNO.

Quattro incontri in forma di lezioni magistrali costituiscono il filo rosso di SUI GENERIS 2011 e si propongono come momenti di riflessione, di discussione e di proposta: con GIORGINA BERTOLINO, BENEDETTA CRAVERI, MELANIA MAZZUCCO, SIMONETTA SOLDANI.

Performance teatrali
Adattamento drammaturgico e coordinamento artistico TERESA MEGALE
Coordinamento organizzativo CHIARA SAPONARI

Musica
Coordinamento artistico VALENTINA PELEGGI

Danza
Coordinamento artistico ANGELA TORRIANI EVANGELISTI / VERSILIADANZA

Allestimento e Percorso audiovisivo
ROCCO POIAGO

Comitato Scientifico:
GIORGINA BERTOLINO, ENZA BIAGINI, PIETRO CLEMENTE, MARIA TERESA COLONNA, MARIA FANCELLI, GLORIA MANGHETTI, ROSALIA MANNO, TERESA MEGALE, MARILENA MOSCO, VALENTINA PELEGGI, ERNESTINA PELLEGRINI, ELENA PULCINI, ALBERTO SALVADORI, ANNA SCATTIGNO, CARLO SISI, SIMONETTA SOLDANI, ANGELA TORRIANI EVANGELISTI, GABRIELLA ZARRI, CARLA ZARRILLI.

Con il Patrocinio dell'Università degli Studi di Firenze, del Comune di Firenze e della Provincia di Firenze, della Regione Toscana e la partecipazione dell'Archivio di Stato di Firenze.
Con il sostegno dell'Ente Cassa di Risparmio di Firenze, del Consiglio Regionale della Toscana e dell'Assessorato alle Pari Opportunità della Provincia di Firenze.

Per informazioni: info@museomarinomarini.it

 

---

PROGRAMMA

30 marzo

ore 17.00	Inaugurazione: ALBERTO SALVADORI (Museo Marino Marini) MICHELE GREMIGNI (Ente Cassa di Risparmio di Firenze) ROSALIA MANNO, ERNESTINA PELLEGRINI (Archivio per la memoria e la scrittura delle donne)
ore 18.00	MELANIA MAZZUCCO E non si sa il suo nome. Raccontare le donne tra scritture involontarie, reperti e labili tracce
ore 19.00	ROSARIA LO RUSSO La vocazione poetica
ore 19.30	QUARTETTO D'ARCHI "APHRODITE" CHIARA FOLLETTO, violino I BARBARA PETRELLI, violino II CAMILLA INSOM, viola MARILENA CUTRUZZULLÀ, violoncello musiche di: REBECCA CLARKE (1886-1979) Two Movements for string quartet comodo e amabile; adagio ETHEL SMITH (1858-1944) Quartetto per archi in mi min. allegro lirico, allegro molto leggero, andante, allegro energico
ore 21.00	Calligrafie teatrali Idolina Landolfi (VÉRONIQUE NAH) Alessandra Macinghi Strozzi (ANGELA GIUNTINI) Emilia Toscanelli Peruzzi (CLAUDIA GIGLIO) Dolores Prato (VÉRONIQUE NAH) Letizia Fortini (MONIA BALDINI) Caterina de' Ricci (GIANNA DEIDDA)
ore 21.30	QUARTETTO D'ARCHI "APHRODITE" ANDREA PORTERA (1973) Accordo incendiario, composizione in prima assoluta, dedicata a Rina Sara Virgillito coreografia e danza: ANGELA TORRIANI EVANGELISTI / VERSILIADANZA lettura di CHIARA PAOLIERI
ore 22.00	Calligrafie teatrali Rina Sara Virgillito (CHIARA PAOLIERI) Cristina Campo (GIULIA CALAMAI) Jessie White Mario (ALESSIA INNOCENTI) Vittoria Contini Bonacossi (GIULIA AIAZZI) Rina Sara Virgillito (CHIARA PAOLIERI)

---

31 marzo

ore 17.30	SIMONETTA SOLDANI Adelaide Bono Cairoli: le ambiguità di una maternità politica, di AZZURRA TAFURO (FUP, Scrittura e Memoria delle donne 1/2011)
ore 18.00	MARIA FANCELLI, ERNESTINA PELLEGRINI VideoVoci. Interviste di scrittrici, e-book a cura di ELEONORA BRANDIGI (FUP, Scrittura e memoria delle donne, 2/2011)
ore 19.00	ELEONORA TOLU e ANGELA TORRIANI EVANGELISTI / VERSILIADANZA In principio erat, dedicato a Ketty La Rocca KETTY LA ROCCA, In principio erat, video (Sui generis 2011) ALBERTO SALVADORI Dal libro al video
ore 21.00	Calligrafie teatrali Teresa Ciamagnini Fabbroni (CLAUDIA GIGLIO) Celeste Galilei (VÉRONIQUE NAH) Caterina De' Ricci (GIANNA DEIDDA) Lucrezia Tornabuoni (ANGELA GIUNTINI) Maria Maddalena de' Pazzi (MONIA BALDINI)
ore 21.30	CORO DELL'UNIVERSITA' DI FIRENZE dirige VALENTINA PELEGGI musiche di: Baldassarre Donato (1525/1530- 1603), Occhi lucenti assai più che le stelle (XVI secolo) John Dowland, (1563-1626), Come again sweet love doth now invite Maurice Duruflé (1902-1986), Ubi caritas Morten Lauridsen (1943), O magnum mysterium Eric Withacre (1970), Lux aurumque Knut Nystedt (1915), Komm susser Todt
ore 22.00	Calligrafie teatrali Maria Zambrano (ALESSIA INNOCENTI) Amelia Rosselli (CHIARA PAOLIERI) Sibilla Aleramo (GIULIA AIAZZI) Anna Maria Ortese (GIULIA CALAMAI) Maria Zambrano (ALESSIA INNOCENTI)

---

1 aprile

ore 17.30	GIORGINA BERTOLINO Carla Lonzi: discorsi. Dalla scrittura lineare alla plurivocità di Autoritratto
ore 19.00	ENSEMBLE VOCALE TEMPUS FLORIDUM CLAUDIA AVERSA, MARTA LUPI, FRANCESCA MACCONI VALENTINA MATUCCI, ALESSANDRA RINALDI, CAMILLA SILVESTRI, ANNAMARIA VASSALLE dirige VALENTINA PELEGGI In-canto d'amorosi sensi musiche di: Orlando di Lasso (1532-1594), O occhi manza mia Giovanni Domenico da Nola (1510-1592), Chi la Gagliarda Orazio Vecchi (1558-1605), So ben chi ch'a bon tempo Claudio Monteverdi (1567-1643), Son quest'i crespi crini Orlando di Lasso, Matona, mia cara Claudio Monteverdi, Si come crescon alla terra Claudio Monteverdi, Il mio martir Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594), Ahi, che quest'occhi miei Claudio Monteverdi, Perché se m'odiavi
ore 21.00	Calligrafie teatrali Margherita Guidacci (ANGELA GIUNTINI) Maria Maddalena de' Pazzi (MONIA BALDINI) Vittoria Contini Bonacossi (CLAUDIA GIGLIO) Caterina de' Ricci (GIANNA DEIDDA)
ore 21.30	Se vi fosse acqua, dedicato a Margherita Guidacci coreografia e interpretazione: ANGELA TORRIANI EVANGELISTI / VERSILIADANZA
ore 22.00	Calligrafie teatrali Anna Maria Ortese (GIULIA CALAMAI) Amelia Rosselli (CHIARA PAOLIERI) Cristina di Lorena (ALESSIA INNOCENTI) Sibilla Aleramo (GIULIA AIAZZI) Anna Maria Ortese (GIULIA CALAMAI)

---

2 aprile

ore 17.30	BENEDETTA CRAVERI Alle origini della modernità: regine e "femmes savantes". Il contributo delle donne alla civiltà francese d'ancien régime (secc. XVII-XVIII)
ore 19.00	ELISA BIAGINI Dare acqua alla pianta del sognare: raccontarsi in versi
ore 21.00	Calligrafie teatrali Caterina da Siena (ELISABETTA SALVATORI) Emilia Toscanelli Peruzzi (CLAUDIA GIGLIO) Grazia Deledda (ANGELA GIUNTINI) Caterina de' Ricci (GIANNA DEIDDA) Letizia Fortini (MONIA BALDINI)
ore 21.30	Corpora volant, scripta manent interventi sulla video-proiezione di scritture, di ROCCO POIAGO con LEONARDO DIANA, ELEONORA TOLU, ANGELA TORRIANI EVANGELISTI/ VERSILIADANZA VALERIA BRUNELLI, violoncello Calligrafie teatrali Anna Maria Ortese (GIULIA CALAMAI) Grazia Livi - Francesca Pasini, dialogo (GIULIA AIAZZI - CHIARA PAOLIERI)
ore 22.00	Calligrafie teatrali Anna Maria Ortese (GIULIA CALAMAI) Amelia Rosselli (CHIARA PAOLIERI) Cristina di Lorena (ALESSIA INNOCENTI) Sibilla Aleramo (GIULIA AIAZZI) Anna Maria Ortese (GIULIA CALAMAI)

___________________________________

Nella cripta, a partire dalle ore 10 fino alla conclusione dei programmi serali si possono vedere e ascoltare:

Memoria e voce delle donne
video a cura di ROCCO POIAGO
letture di ANGELA GIUNTINI (lettere, diari, autobiografie …)
immagini selezionate da ELEONORA BRANDIGI.

In principio erat
edizione su dvd del libro di Ketty La Rocca (Firenze, Cenro DI, 1971)
legge il testo MARGHERITA MICALI.

Essere donna, essere artista. Uno sguardo di oggi sulle artiste di ieri
a cura di MARILENA MOSCO
voce narrante: ANGELA GIUNTINI

I desideri ardenti
dalle visioni di Caterina de' Ricci e di Maria Maddalena de' Pazzi, (secolo XVI)
a cura di ANNA SCATTIGNO
letture di ANGELA GIUNTINI.

Armande sono io!
registrazione dell'incontro tra Carla Lonzi e Anna Piva, Roma, 18 marzo 1981

Dina Mugnaini, Un racconto e un sogno, diretto da PIETRO CLEMENTE, scene girate da ANDREA CIACCI, Laboratorio audiovisivi della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Siena, 1983-1984

VideoVoci, e-book a cura di ELEONORA BRANDIGI. Interviste realizzate dal 1998 al 2001, progetto coordinato da MARIA FANCELLI in collaborazione con il Centro didattico televisivo universitario

Video-intervista a Flora Wiechmann Savioli
di MASSIMO BECATTINI, Regione Toscana, 2005.

Amelia Rosselli … e l'assillo è rima, documentario di ROSARIA LO RUSSO e STELLA SAVINO (2006) e La libellula di Amelia Rosselli, lettura integrale di ROSARIA LO RUSSO (2006), dvd allegati a La furia dei venti contrari. Variazioni Amelia Rosselli con testi inediti e dispersi dell'autrice, a cura di Andrea Cortellessa, Firenze, Le Lettere, 2007.

Cataloghi in mostra
dall'archivio della casa editrice Centro DI, cataloghi e documenti relativi ad artiste del secondo Novecento, scelti da ALESSANDRA PANDOLFINI MARCHI.

 

Le scritture: ricerca e selezione

Le scritture e le immagini selezionate si riferiscono a:

Alessandra Macinghi Strozzi (1407-1470)
Lucrezia Tornabuoni (1427-1482)
Caterina de' Ricci (1522-1590)
Cristina di Lorena (1565-1637)
Maria Maddalena de' Pazzi (1566-1607)
Artemisia Gentileschi (1597 - 1652)
Celeste Galilei (1602-1634)
Rosalba Carriera (1670-1757)
Teresa Ciamagnini Fabbroni (1763-1811)
Eleonora Rinuccini Corsini (1813-1886)
Giannina Milli (1825-1888)
Emilia Toscanelli Peruzzi (1827-1900)
Matilde Manzoni (1830-1856)
Jessie White Mario (1832-1906)
Maria Pascoli (1865-1953)
Grazia Deledda (1871-1936)
Vittoria Contini Bonacossi (1871 -1949)
Sibilla Aleramo (1876-1960)
Dolores Prato (1892-1983)
Maria Teresa Mazzei (1893-1977)
Anna Banti (1895-1985)
Clotilde Marghieri (1897-1981)
Maria Zambrano (1904-1991)
Leonor Fini (1907-1996)
Fiamma Vigo (1908-1981)
Paola Masino (1908-1989)
Maria Luigia Guaita (1912-2007)
Anna Maria Ortese (1914-1998)
Helle Busacca (1915-1996)
Rina Sara Virgillito (1916-1996)
Margherita Guidacci (1921-1992)
Cristina Campo (1923-1977)
Giuly Corsini (1928-2002)
Letizia Fortini (1929-2002)
Amelia Rosselli (1930-1996)
Carla Lonzi (1931-1982)
Ketty La Rocca (1938-1976)
Alessandra Contini (1951-2006)
Idolina Landolfi (1958-2008)
Luisa Adorno
Donatella Contini
Grazia Livi
Francesca Pasini
Flora Wiechmann Savioli

Coordinamento scientifico: MARIA FANCELLI, ROSALIA MANNO, ERNESTINA PELLEGRINI, ANNA SCATTIGNO

Selezione: ROSALIA MANNO, ERNESTINA PELLEGRINI, ANNA SCATTIGNO,
con la collaborazione di: BEATRICE BIAGIOLI, ALESSANDRA CELI, SERENA MANFRIDA, SERENA MASOLINI, MARIA TERESA MORI, FABIANA SPINELLI.

Lettura dei testi: ANGELA GIUNTINI

Ricerca iconografica: ELEONORA BRANDIGI.

Foto: ENRICO BUONINCONTRO, DANIELE CIUFFARDI (Archivio di Stato di Firenze), FEDERICA FUDA, DONATO PINEIDER, e autori non identificati.

Istituti che hanno collaborato:
Archivio di Stato di Firenze, Archivio Conemporaneo "Alessandro Bonsanti" del Gabinetto G. P. Vieusseux, Biblioteca Medicea Laurenziana, Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, Biblioteca Riccardiana.

Si ringraziano per la collaborazione gli enti, gli archivi, le biblioteche che hanno reso possibile l'utilizzo dei materiali, testi e documenti.

 

Festa della donna: 8 marzo 2011

Trasmettere memorie. Storie di vita di donne toscane

Narrate da:

Pietro Clemente
Università degli Studi di Firenze
Presidente SIMBDEA

con la proiezione del video di
Renzo Barbetti
Donne: un'altra storia
(Comitato di Ente per le Pari Opportunità uomo-donna del Comune di Siena, 1997)

Martedì 8 marzo 2011, ore 11
Auditorium dell'Archivio di Stato di Firenze

in collaborazione con:

Archivio di Stato di Firenze

Presentazione del volume

Psiche e politica
Rivista di Psicologia Analitica (Nuova Serie n° 29)
Gruppo di Psicologia Analitica Editore, Roma 2010

Firenze, Palazzo Strozzi, Sala Ferri
Venerdì 21 gennaio 2011
ore 17.30

Intervengono:
Mario Caciagli, Maria Teresa Colonna e Lella Ravasi Bellocchio

promosso da:

Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Viesseux Archivio per la Memoria e la Scrittura delle Donne "Alessandra Contini Bonacossi"